Flitterwochen... ...AMSTERDAM

Ihr Lieben!
Queridos!

Hier die erste Rutsche der versprochenen "Flitterwochen-Doku"-Fotos... ;)
Aqui a primeira leva das fotos prometidas do "documentário da lua-de-mel"... ;)

Wie ihr seht, haben wir unser erstes, festeres Lager in Amsterdam aufgeschlagen!
Seit zwei Nächten schon sind wir hier, morgen geht es dann nach Den Haag weiter. :)
Bis heute Mittag war das Wetter uns sehr hold, und wir konnten die schöne Stadt im Sonnenschein erleben.
Como vocês podem ver, nosso primeiro "acampamento" mais fixo, é Amsterdam!
Há duas noites já estamos aqui, amanhã seguimos para Den Haag.
Até hoje, na hora do almoço, o tempo ajudou e nós pudemos curtir a linda cidade sob raios de sol.

Wir sind beide ein bißchen krank.... ...und noch K.O. von unserer Traumhochzeit! :)
Trotzdem haben wir es geschafft, uns "Madame Tussauds" und das "Rijksmuseum" anzusehen.
Und, vor allem:
Die hübschen, schiefen, schmalen Häuschen!
Und, last but not least, uns zwei Mal die Bäuche mit dem leckersten Pfannkuchen vollzuschlagen.
Estamos meio doentes... ...e ainda grogues do nosso casamento dos sonhos! :)
Apesar disso conseguimos visitar "Madame Tussauds" e o "Rijksmuseum".
E, principalmente:
As lindas casinhas, tortas e estreitas!
E, finalmente, encher a pança com as melhores panquecas.

:) (:

Hier drie plaatje.
Und keen coffje.
Aqui drie plaatje.
E keen coffje.


D&D... ...vor "Madame Tussauds".
D&D... ...na frente do "Madame Tussauds".


D&D... ...auf dem "Museumsplein", nahe des "Rijksmuseums".
D&D... ...na "Museumsplein", perto do "Rijksmuseum".


D&D... ...beim Mampfen.
D&D... ...e a panqueca.
:) (: